Prevod od "nyní na" do Srpski


Kako koristiti "nyní na" u rečenicama:

A nyní, na tomto místě, pokud se nemýlím, brzy zatkneme našeho vraha.
Ако се не варам, овде ћемо ухапсити и убицу.
Je nyní na povrchu ráno nebo noc?
Je li na površini jutro ili noæ?
Dekrystalizace blán je nyní na 32 procentech.
Dekristalizacija membrana je sada na 32%.
Nyní na věži, z Lambertsk é střední, Adele Morayová.
Sada æe da sk oèi Adel Morej iz šk ole Lambert.
Nyní na jevišti přivítejme Joy Darvillovou a krásnou, i když již ne mezi námi, maminku Darvillovou.
A sad, poželimo dobrodošlicu Džoj Darvil i ljubkoj, ali preminuloj, majci Darvil.
Dr. Zarnow je nyní na cestě do L.A.
Dr. Zarnow je sada na putu za L.A..
V uplynulém týdnu bylo nepochybně prokázáno, že se nyní na tomto uvězněném ostrově instaluje řada raketových základen.
U posljednjih nekoliko tjedana, nepogrešivim dokazom ustanovljena je èinjenica da su serije napadaèkih projektilnih položaja sada u pripremi na tom zatoèenom otoku.
A nyní, na závěr, si poslechněte Bruceovu nejmilejší píseň.
A sada, za kraj, Pustiæeu Bruceovu omiljenu pesmu.
Bohužel už je to nyní na rozhodnutí Senátu.
Na nesreæu, to je sada na Senatu.
Tryskáč Winch Air je nyní na letišti v Bangkoku.
Avio Vinèa je sada na aerodromu u Bangkoku.
Těžba ropy je nyní na vrcholu - a bude klesat.
Na vrhuncu smo - idemo nizbrdo sa proizvodnjom nafte.
Náš schraňovaný cíl je nyní na dohled.
A cilj zbog koga smo se svi ovde okupili, ujediniæe naša srca.
Je nyní na volné noze a je na něj vydán zatykač pro špionáž na čtyřech kontinentech.
Trenutno nikom nije lojalan i traži se zbog špijunaže na 4 kontinenta.
Říkají, že by si neměl jít nyní na dálnici.
Кажу да не бисте требали на аутопут сада.
Stojíme nyní na světové scéně, nyní!
Izašli smo na svetsku scenu i to sada. Sada!
A nyní, na závěr večera, svěřím pódium panu Selznickovi,
"A sada, vrhunac veèeri, predaæu scenu gosp. Selzniku...
Ženy, které to vyrobily a používaly, jsou nyní na samotce nebo v zařízení s maximální ostrahou.
Žene koje su se služile s tim sad su u samici ili u strogom zatvoru, sa dodatnom kaznom.
Krev lidstva je nyní na tvých rukách.
Krv čovjeka na tvojim rukama sada
Nyní na pár dobře místě vadnoucí mračí.
Sada, nekoliko dobro postavljenih poražavajuæih pogleda.
Cena je nyní na 750 tisících dolarech ve zlatě.
E pa, trenutna cena je 750.000 dolara u zlatu.
Můžu jen říct, že kluk je nyní na území Vdovy.
Koliko znamo, mali je prešao na Udovièinu teritoriju.
Takže, jak nás nyní prezident ujišťuje, jsme nyní na správné cestě k dosažení našich cílů.
Дакле, као што нас председник уверава, на путу смо да достигнемо своје циљеве.
A myslím si, že je zvláště palčivá pro nás nyní na Západě v sevření toho, co někdy nazývám Control-Z kulturou -- Control-Z jako ten počítačový příkaz, zpět.
Нарочито је болно за нас у западњачкој култури, која је захваћена оним што називам "CTRL-Z" културом - "CTRL-Z" као компјутерска команда која значи "поништи".
Tato transformace je úžasná. Vidíme to nyní na d.škole celou dobu.
Zadivljujuća je ta transformacija. Sad je vidimo u školi dizajna sve vreme.
Podívejme se nyní na toto schéma. Začíná možná tisíci, desetitisíci sloučenin.
I kada pogledate šta se dešava tom cevovodu, započeli ste možda s hiljadama, desetinama hiljada sastojaka.
Podívejme se nyní na útržky jeho rozhovorů.
Sad ću vam dati neke primere njegovih razgovora.
Podívejme se nyní na vnitřní podmínky.
Hajde da pogledamo na unutrašnje uslove.
Místo aby mluvil o malých zelených mužících, hovořil o tom, jaké trauma znamenala pro psychiku Evropanů válka, a jak si proto nyní na nebi představují létající talíře.
I... u stvari, umesto da priča o ''malim zelenim'', pričao je o tome kako su Evropljani u stvari traumirani ratom i kako, pod uticajem tih trauma, projektuju i tako viđaju leteće tanjire, nešto kao...
Oni odolají pokušení. Odloží nyní na později.
Odupiru se iskušenju. Odlažu sada za kasnije.
Nyní na webu jednoho amerického státu je každý dolar utracený jeho vládou dohledatelný, analyzovatelný a zkontrolovatelný.
Ovde, sada, na ovom sajtu, u jednoj državi u Americi svaki dolar koji troši njihova vlada može da se nađe, analizira i proveri.
Nebo ptej se nyní na dni staré, kteříž byli před tebou, od toho dne, v kterémž stvořil Bůh člověka na zemi, a od jednoho kraje nebe až do druhého, stala-li se kdy věc podobná této tak veliké, aneb slýcháno-li kdy co takového?
Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
Ale všeliký duch, kterýž nevyznává Jezukrista v těle přišlého, není z Boha; nýbrž toť jest ten duch antikristův, o kterémž jste slýchali, že přijíti má, a jižť jest nyní na světě.
A svaki duh koji ne priznaje da je Isus Hristos u telu došao, nije od Boga: i ovaj je antihristov, za kog čuste da će doći, i sad je već na svetu.
8.4126570224762s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?